主要故事 |
时间是天明七年
新任老中松平定信
进行了宽政改革
但各地的饥荒和大火
由其破坏造成的混乱极为猖獗
可说是恶气·邪气的乌云
如今正覆盖着日本全境
It is 1787, the 7th year of the Tenmei era.
A newly appointed counsel to the Shogun, Matsudaira Sadanobu,
has been chosen to usher in a new age of reform with the Kansei era.
However, the land remains beset by fire, ruin, and famine,
all while a sinister cloud darkens the air with a foreboding sense of dread. |
|